من رومانيا . بوخارست الصحفي أحمد جابر
في إطار مشروعنا الثقافي التربوي “نوافذ ثقافية”
بالتعاون مع المركز الثقافي في مدينة بيتشت ، نحتفل بيوم اللاجىء العالمي بتاريخ 20 يونيو من كل عام ،حيث تعودنا أن نقوم بدعوة شخصيات فنية وأدبية وشخصيات عامة ، وممثلين عن الجاليات العربية والأجنبية في رومانيا. وتعودنا أن نعرض من خلالها قصص معاناة ونجاح تقدم الامل على حساب الباس…
وبالامس حل علبنا ضيفا الكاتبة والشاعرة والمترجمة مارينيلا ماشاءالله والتي حضرت حديثا من العاصمة الفرنسية باريس إلى جانب الفنان المثقف والملتزم بقضية وطنه العادلة الفنان جمال النجار ، حيث قدم قصة لجوء عاءلتة ، مرتين امام عنف الاحتلال الصهيوني في عام ١٩٤٨ حيث هجر ولجأ أجداده ،وعام ١٩٦٧ حيث هجرت ولجأت عائلته للمرة الثانية ….. وتحدث عن قصة نجاحة في جعل سلاح الفن المقاوم بالموسيقى والنشيد والغناء جنبا إلى جنب مع البندقية في مواجهة المحتل سلاحا فاعلا من خلال مدارس التراث والفن الملتزم والمقاومة والتي تعرض فنون وموروث الثقافة …. وتناولت الكاتبة مارينيلا مشاءالله، أهمية المقاومة الثقافية والادبية الفسطينية ،في معركة التحرير من براثن الاحتلال .
هذا وتحدث مجموعة من الادباء والمورخين عن المدرسة الثورية للشعراء توفيق زياد ومحمود درويش .
وتحدثوا أيضا عن اهمية كتاب (الطفل الذي جلب السلام) للروائي الفلسطيني الدكتور صلاح محاميد ،والذي تم ترجمته الى اللغة الرومانية ووالذي اقيم حفل توقيعة في العام الماضي تحت رعاية سعادة سفير دولة فلسطين عصام مصالحة سفير دولة فلسطين في رومانيا في إطار مشروعنا الثقافي التربوي (نوافذ ثقافية) .
وفي نهاية الاحتفالية تم عرض الفيلم التسجيلي الفلسطيني ( زيارة النصف الآخر ) ، حيث قدم الصحفي الاستاذ احمد جابر ترجمة فورية وشرحا كاملا مصاحبا لعرض الفيلم الوثائقي الذي تم إنتاجه واخراجة في قطاع غزة قبل عدة أعوام .
وفي نهاية الاحتفالية شكرت الأستاذة كارمن مديرة المركز الثقافي بيتشت الحضور الكريم وثمنت تعاوننا المستمر ومساهمتنا الفاعلة مع المركز في إطار المشروع الثقافي المشترك (نوافذ ثقافية) .
